Queer Zinesを翻訳する

ここに掲載されたテキストは、AA・ブロンソン&フィル・アーロンズ編集、Printed Matterが発行した『Queer Zines vol.1』(2008)『Queer Zines Vol.2』(2014)に収録されたテキスト(前書き、エッセイ、ジン紹介文など)を和訳したものです。Queer Zines Vol.1 Vol.2ともに、copyright-freeとなっていますが、編集者であるAA・ブロンソン氏の許可は頂いています。作家名、書籍名は英語表記のままにしてあります。気になったら、ぜひ検索してみてください。
クィアジン、そしてクィアな表現については、「日本とクィアな表現」をご一読下さい。和訳テキストは随時追加していく予定です。

 

和訳テキスト:

AA・ブロンソン「前書き」(Vol.1)

クリス・ワイルド「クィアジンを救え」(Vol.1)

LTTR(Vol.1)

K8 Hardy「Fashionfashion」(Vol.1)

Straight to Hell(Vol.1)