Heiwa Street #1 (Sensei)|平和通り#1(先生)

[lang_en]
Polyester, cotton
Dimensions Variable

There was a woman whom my family called Sensei. I am not sure what she was, but she always provided us with advices, thoughts, what she saw in her dreams. She might have been a shaman. She is the one who named me. I was never sure if I liked her, or trusted her words, but I loved it when she gave me a bag of Reese’s Peanut Butter Cups that she probably bought on Heiwa Street. Reese’s candies are sold only in Okinawa, not anywhere else in Japan.
[/lang_en][lang_jp]
ポリエステル、綿布、綿糸 Dimensions Variable

家族みんなが先生と呼ぶ女性がいました。僕の名付け親でもある人です。子供の頃は少し怖くもありましたが、それでも会うといつもお菓子をくれるので、会うのが楽しみでした。お菓子は、決まってReese’s Peanut Butter Cups。きっと、平和通りで買ったのでしょう。日本では沖縄でしか売られていないこのお菓子も、平和通りでは良く見かけたものです。
[/lang_jp]