Heiwa Street #2(Good Night)|平和通り#2 (おやすみ)


[lang_en]
Polyester, cotton, plastic toy
Dimensions Variable

As a child I was obsessed with Gundam, futuristic war robot that seemed to be able to fight anywhere, on earth, in the air, in the outer space. I always loved when my parents got me a new plastic Gandom toy.

These toys consist essential part of my juvenile years, albeit the memories are distant. I was a child born decades after the war and dreaming of heroic war robots.

Making this piece actually made me excited, which in a way was disturbing. So I stopped making it and put a white cloth on it, said good-night.
[/lang_en][lang_jp]
綿糸、綿布、プラスチック製おもちゃ
Dimensions Variable

新しいおもちゃは、いつも平和通りで買ってもらいました。

子供の頃は、日本製のロボットのおもちゃが大好きでした。完璧な武器を持ち、そして妙に女性的なプロポーション。僕はこのロボットのフェミニンかつ攻撃的側面が大好きでした。

今では沖縄の記憶とごちゃ混ぜになってしまったこのおもちゃを、僕は紅型をほどいた糸で包むことにしました。

この作品を制作中、おもちゃの攻撃性が不穏なものに思えてきました。僕は制作をやめ、作品に白い布をかぶせて、眠らせることにしました。
[/lang_jp]