Where Treasure Maps Were|宝の地図があった場所


[lang_en]
Colored pencil on paper, toy capsules
Dimensions Variable

I made up several treasure maps. Each map shows an ‘X’ to indicate some buried treasure, yet it is located inside the American military base in Okinawa. There aren’t any treasure there to begin with; it is impossible to go there and hide one secretly. There are those fences, and some people fear the unexploded shells still laying beneath the ground. A treasure that could have been hidden by someone there. Silly, innocent plays that have been taken away from the beginning.
[/lang_en]
[lang_jp]
紙、色鉛筆、トイカプセル、
Dimensions Variable

でたらめの宝の地図をいくつも作りました。宝のありかは、今は米軍基地の敷地内です。そもそも宝ものなどそこにあるわけもなく、こっそり宝物を埋めに行く事すらままなりません。フェンスがあるし、不発弾の心配をする大人もいる。もしかしたら、そこにあったかもしれない宝物や、もしかしたらそこに隠されたかもしれない宝の地図。 奪われてしまった、無邪気ないたずらたち。
[/lang_jp]