Untitled (How to Disappear Completely; I Thought I was Floating; Snapshot)|無題 (完全に消え去る方法、 浮遊していると思っていた、 スナップショット)

[lang_en]
Untitled (How to Disappear Completely; I thought I was Floating; Snapshot) -from right to left
I made a series of works by erasing images of myself using kitchen bleach. Snapshot is what is left after this process, that is, an erased, blank print that once contained my image. And I Thought I was Floating is a documentation of the process. How to Disappear Completely is a vial filled with the bleach I used for this process. I was a bit depressed when I made this, and erasing of my own image and discovering what remains and what does not was quite revealing and interesting process.
[/lang_en]
[lang_jp]
(右から完全に消え去る方法、浮遊していると思っていた、スナップショット)
自分の映った写真を台所用漂白剤に浸けて、そこに有ったものを消しました。『スナップショット』は後に残ったまっさらなプリントで、それ以前は僕のイメージが焼き付けられていました。『浮遊していると思っていた』は、イメージが次第に漂白される過程をドキュメントしたものです。そして、『完全に消え去る方法』はそのプロセスに用いた台所用漂白剤の入った小瓶。その時期は少しばかり落ち込んでいたのですが、イメージが消えて鮮明な白に帰っていくのを眺め、そして後に残るものがあるという事を発見したことで、ささやかな解放を得る事ができました。
[/lang_jp]