Titanic (A Broken Digital Camera and a Memory Card)|タイタニック (壊れたデジタルカメラとメモリーカード)

[lang_en]
A broken digital camera in a water tank. The memory card is still inside the camera. Both are dead and oxidizing. There is something strange about digital cameras. Once they are broken they become so obsolete. This malfunction does not happen with an analogue camera. You can still see through them; analogue cameras can still function as objects. This is not the case with digital cameras. Digital cameras are nothing when they are broken. And then there is the memory card, which once contained images, or memories, which are now lost.
[/lang_en]
[lang_jp]
水槽のなかの(既に事故的に)壊れたデジタルカメラ。メモリーカードは未だカメラの中にあり、双方とも酸化を続けるただのがらくたです。デジタルカメラと言うものは不思議なもので、壊れたとたんに、急激にすたれてしまいます。アナログのフィルムカメラには、そう言う事は起こらない様な気がします。壊れたフィルムカメラは、ビューファイダーをのぞけば違う世界を見せてくれるし、ものとしても、そこにあるだけで機能し続ける事ができます。デジタルカメラだと、そうはいかない。壊れてしまえば、何でもなくなってしまう。そして、メモリーカードという存在。一度は記憶と残像を抱えていたそれも、今は全てを失ってしまいました。
[/lang_jp]