Untitled (Dad)

ガム
7.5W x 2D x 2H cm (package size)

僕の父親はいつもリグレイのダブルミントガムを持っていて、僕もよく一枚もらっていました。沖縄ではどこでも売られているこのガムも、本土ではあまり見かける事もありません。アメリカ人たちが沖縄にもたらしたのでしょう。

僕には、母親の影響で、あらゆる包み紙をV字にきちんとたたむクセがありました。父はもちろんそんな事は気にもせず、くしゃくしゃにしてしまいます。

本当は、リグレイのガムならジューシーフルーツが好きだったのに。

Gum (paper, tin foil)
7.5W x 2D x 2H cm (package size)

My father always had a pack of Wrigleyfs DOUBLEMINT with him. He would give a stick
to me all the time. The gum was sold nowhere in Japan but Okinawa,it was brought by
the Americans. Guys like the AWOL might have given this to the kids, maybe including my
dad.
I had a habit of folding any wrapping paper into a neat V-shape, a habit that I inherited
from my mother. My dad didnft bother about such thing. He would just crumple it. As a
kid, I liked JUICEY FRUIT gum better.